中心
焦點

  政大原民中心在本周一12月9日於藝文中心視聽館舉行「族語推動有成」開幕式。結合三個部會的政策,受到高度重視,因此副總統陳建仁特地撥冗出席,隨行的有原民會主委夷將‧拔路兒、教育部次長林騰蛟、文化部次長彭俊亨與會,本校校長郭明政親迎貴賓。   原民中心自2014年開始承辦族語維基百科,這是由教育部支持的,在各族全民推動維基百科孵育場共15個,歷經2年奮鬥,然後又結合原民會的瀕危語言計畫師徒制課程,增加寫手,今年正式上線成為全台灣第一個族語維基百科。然後,原民中心從2018年開始,擔任原民會瀕危語言搶救的專管中心,2019年又增加管理16族的語言推動組織。今天是兩項工作的成果展現。   族語維基百科,要先在維基百科的孵育場上孵育,之後通過重重考驗後,才能孵化成為麻雀,進入活躍名單,所以泰雅語、阿美語都曾經在活躍名單中,今天撒奇萊雅語是成為鳳凰的正式版本,已經在今年11月22日正式上線。現場也示範了撒奇萊雅語維基百科介面的使用,短片網址:https://www.youtube.com/watch?v=hXd9_ui3vjI。在各語之間來回轉換,並且以一部短片簡單而概括地介紹了整個上線的過程。   原民會把10種語言列入瀕危語言之列,政大原民中心從2017年預備前置工作坊,到2018年正式開跑,如今師徒制課程已進行將近2年培養各族青年承接族語延續的使命,讓原住民族語可以繼續存活。政大擔任專管中心期間,掌管差勤、工作紀錄、課程內容,幫助各族搶救語言。   活動現場有會眾300人,分別屬於原民會瀕危語言計畫、各族語言推動組織、族語推廣人員、族語教保員等計畫,也有教育部維基百科計畫的撒奇萊雅語寫手及推動者們。   本場會議是兩天成果發表會的開幕式,12月9日下午移師到深坑福容飯店進行後續的議程,會中各分場次邀集各具特色的語推組織發表工作成果,彼此交流、切磋。9日晚上也設計「閃電講」(lightning talk),讓各個語推組織都能上台,用簡短的時間總結各自的計畫成果。次日(12月10日)早上,師徒制的經驗分享,邀請了5位徒弟發表。其中拉阿魯哇族的余帆,用非常流暢的全族語搭配中文字幕進行5分鐘的心得分享,在場人員都驚佩萬分,事實上他現在已經成為原住民族電視台的族語新聞主播,也是本年度族語認證考試的命題老師。   族語推動已經可以看出是各部會合作,是學界與民族界合作,發展出本土語言復甦的趨勢,族語不只是在家裡說,還需要社會的支持、學校的配合。我們要營造一個多語言繁榮復甦的友善環境。 貴賓與16族代表合影 (左起原民中心林修澈名譽教授、文化部彭俊亨次長、教育部林騰蛟次長、陳建仁副總統、 原民會夷將‧拔路兒主委、原民會鍾興華副主委、政大郭明政校長) 郭明政校長與林修澈名譽教授向各族代表問候 教育部林騰蛟次長於開幕典禮致詞 陳建仁副總統於開幕典禮致詞 陳建仁副總統談論族語推動的重要性 典禮現場來賓全體合影
Read more